2007年11月15日 星期四

はじめまして! 先生

不論你目前是已經找到指導教授,或是正在和教授協調入學的相關事宜,如果允許的話,跑一趟日本和教授見個面想必會帶來不少幫助,所謂見面三分情,光靠email或電話連絡,不免會遺漏和交代不清一些東西。

下定決心要去日本前的第一步,就是要確切的跟教授約好見面時間,透過email或電話與秘書或教授直接連絡,而到達日本之後,最好在見面的前一天再打通電話跟秘書確認(教授通常都很忙,不一定接的到電話);當天出發時,若是不熟悉地理環境,應當提早出發,而登門拜訪時間不宜過早,當然也不可以遲到。

在和教授見面前,首先就是要明白此次的拜訪最大的目的是什麼,是要多了解實驗室相關的事宜,還是要說服教授收留你當研究生,亦或是請教相關的入學手續,當然,在旅日前一定要先作好功課,不要到時候顯得狀況外,此趟旅行便顯得無意義了。

這邊例一些最基本的要弄清楚的一些問題

*一年有幾次入學考
*是否有留學生專用考試
*考試有無英文出題
*是否可以十月入學 (日本一般為四月入學)
*有沒有該校特別的入學方案,例如國際大學院
*可不可以研究生和入學考試同時報名,也就是考上的話就不用當研究生了

等等的一些問題,大部分都可以在網站上找到答案,真的比較有問題的才留到面會時提出,另外,面試時盡量用日語,一方面可以顯現出自己的日語程度,一方面讓教授有較好的印象,當然真的不行的話相信英文也是可以溝通的。

和教授見面,當然少不了見面禮,一般較受歡迎的東西就是比較有台灣特色的,網路上流傳的太陽餅,台灣特有的茶葉,或是酒等名產,都是不錯的選擇,禮輕情意重,有這份心意才是最重要的。

之所以要特地來日本一趟,除了上面說的之外,最重要的參觀校園和實驗室(如果允許的話),畢竟這是很有可能未來要長期生活的地方,看看校園不同的地方合不合自己的意,食堂餐廳在哪,體育館,禮堂等等,還有可以的話要記得去留學生課和國際學生中心(一般五六點就下班了),這邊可以獲得不少的生活以及考試資訊,例如報名表的獲取和填寫,或是留學生宿舍的申請時間。

最後,如果還沒有老師確定要收你,那麼保險一點的方法是同時多找幾個老師(一個系所或學校最好只找一個,以免都錄取後的麻煩),哪怕是都錄取了,再來拒絕都沒關係,利用一次的訪日,同時跟這些教授會面,並且連絡時注意日期要錯開來,因為通常一個學校就會花掉一天的時間了。

千萬不要因為覺得去日本又遠有貴又麻煩就卻步,等見完教授和把一切事情都辦妥之後,便頓時覺得值得輕鬆了,還可以藉由和老師見面的名義,痛快的玩一趟日本,何樂而不為呢?

2007年11月6日 星期二

進駐大學院 ~~ 尋找教授

日本研究所跟台灣採取一樣的入取方式,也就是各各學校舉辦獨立招生考試,要去日本唸研究所基本上有兩種方法,第一種就是跟日本人平起平作,直接飛到日本考它們的入學考,當然你的對手就是全日本的精英,想必要通過是非常不容易的。

第二種就是先去該學校當一年所謂的研修生,在日語中的”研究生”或”履修生”實際上是指去該學校純粹做研究而不拿正式學位的學生,而台灣所說的正式的研究生在日本中被稱為”(大學)院生”,對於想去日本唸研究所的外國留學生而言,研修生通常是入學的一個跳板,利用這一年好好的適應文化並增強日語能力,在一年過後,在報考學校的考試,試圖入學,因此對於外國人而言,常常唸一個碩士需要花上三年的時間。(一年研修生加兩年碩士)

當然也有的人選擇直接去語言學校唸個一年再報考,又或是選擇可以用英文修課的國際大學院的課程,在此就不一一解說。

要當上研究生的第一步就是尋找你的指導教授,只要上各各大學網頁,連結到自己想要讀的科系所,再找有興趣的教授和題目,便可開始和教授連絡了,連絡時可以多個一起同時進行,不然到時候被拒絕了,得不償失,特別要注意,日本是個比較封閉和保守的社會,因此要轉換科系的機率非常小。

以Cash的經驗而言,在你想入學的前一年開始與教授連絡都不嫌早,由於教授們大都很忙,email信件不一定會馬上回,來回一封信可能就要好幾天,所以早一點準備也沒什麼不好,特別是在當兵的朋友,放假時間不一定,如果退伍後不想浪費等待時間,更應該提早準備。

Email時,為了不讓自己的寄件者顯示成亂碼,建議使用英文,如果等了許久都沒有回應,也可以直接用郵寄,Cash就是寄了好幾封給不同的老師都沒回信,才發覺事態不對,最後決定用郵寄的,結果老師收到信的隔天就回email了。
(有關國際郵件請參照 http://www.post.gov.tw/post/index.jsp )

寄給教授的第一封信可以簡單說明自己的來意,並簡單說明自己對哪方面研究有興趣,附帶一些對自己最有利的基本資料,引起教授的興趣,例如何時退伍,是否通過日檢或托福,以及成績單,至於研究計畫,有些人會一併寄出,但考慮到教授還沒確定收你與否和顯得過於唐突,Cash本身是後來才寄出的,畢竟教授也很忙,不一定馬上有時間看。

如果正在申請或是已經有獎學金,一定要說明,因為許多教授注重的一點就是這個,唯有生活無顧慮,才能專心研究,站在教授的立場,研修生其實不算正式生,因此要過也不會太困難(跟正式生比),表現出熱誠,相信成功機率會變大不少。

至於信件是要用日文還是英文,我認為兩者皆可,日文的好處就是可以突顯自己的日文實力,但壞處就是日文要寫的有禮貌和得體較不容易,就算有一點點錯誤,相信教授也會因為是外國人而有所體諒,英文的好處是比較好鋪陳來意,雖然較好寫,但還是要切記禮儀和用字遣辭,Cash本身就是以英文和教授作溝通的。

在幾次的溝通,而教授也同意收你為學生後,接下來的重點就是所謂的”內諾書”,內諾書簡單來說就是一張類似合約的紙,用意是證明教授確定收你,一般來說,在日本大學院,只要教授肯收你便可以確定入學,剩下來的都只是一些報名手續了罷了,內諾書的需要與否因大學和科系而異,在報名前應向該大學科系先行查清楚,以Cash的例子,研究生(研修生)的報名表沒有內諾書是無法索取的,而報名表中也需要指導老師的簽名。

有了這張合同書之後,就不怕老師不收你拉,接下來剩的就是跟大學拿報名表,填好資料後寄出,一般報名有可能需要的東西如下,實際情況每個學校不一。

*基本資料填寫
*學位證明
*成績單
*研究計畫
*推薦信(有的還會指名院長或主任)
*體檢單
*其他資料不等

將報名表寄出後,就可以等待入取通知拉,期待大家都找到自己的歸宿,日本大學院,GO!GO!GO!

2007年11月5日 星期一

Are You Ready???

Cash偶爾會逛逛日本相關看板,發現到不少人都會有類似這樣的問題,”我不會日文可不可以去日本留學”,或是”我的日文程度大約只有三級,能不能去日本留學”,相信這些人心理其實都很想去日本,但一方面卻又害怕自己的語文能力會讓它們陷入困難的生活環境中。

事實上,你永遠是準備好的,卻也永遠還沒準備好,之所以說永遠是準備好的,是因為只要下定決心,就算日文完全不會,依然可以去留學,此時要注意的是要設定好對的目標,總不可能說完全不會日文,但是來日本是希望馬上跟大家一起在大學修課,比較適當的選擇是先行去語言學校就讀,若有進一步進修的目標,再去報考正式的學校,或是選擇一些附有國際課程的學校,這類的學校能夠讓你用英文修課並獲得學位,同時間也一起學習日文,對於想省些時間的人,未嘗不是個壞選擇。

至於不會日文在生活上會不會有太大的影響,我個人有幾次的遊學經驗,坦白說身處異國,Cash認為最有意思的事莫過於兩樣,第一個就是不會當地語言,就是因為不會,生活才會變的有趣,靠個肢體語言等等,在日後不但會為你製造出深刻的回億,還能讓你的日語能力突飛猛進,更何況日本是個非常方便的地方,地鐵標示清楚,餐館幾乎也都有樣品模型,不需要太擔心;第二樣就是迷路,在外國迷路和在台北迷路感覺可是差十萬八千里的,漫無目的的在不熟悉的優美景色中遊走,可以讓你充分享受當地的氣氛,而這些感覺是等到你日語變強和熟悉環境之後所體驗不到的。

當然,說完全不擔心也不太可能,所以要關心的應該是,我應該準備到什麼樣子的地步,而越早確定目標,準備的時間也就相對的多,但如上面所說的,不管如何的準備,你永遠還是沒準備好的,日語也不可能學的跟日本人一樣好,生活習慣也一定會有所差距,因此,清楚的知道自己留日的目的和訂定短期的生涯規劃,再在有限的時間內,盡其所能的了解準備和做功課,便足夠了,相信自己,Just do it ~

2007年11月2日 星期五

邁向光榮之路 ~ 日語檢定考一級GET!!

故事的起點

很多周圍的朋友聽到我考上日檢一級,都露出驚訝的表情,並直稱讚說很厲害,事實上只要你夠了解這個考試,要考過它其實沒有想像中的困難。
從接觸日文開始到現在,也過了六、七年了,乍看之下好像很久,但日文實力還是自認非常的不足,需要加強的地方也還有很多,即使如此,還是給他通過了一級檢定,一值以來,我都將日文當作自己的興趣在讀,在沒有壓力的情況之下,盡情的享受其中的樂趣,但相信你只要有心,要想更快的拿到這張一級證書,也不會太困難。



我是唸理工科系的,其實沒有必要非考日檢不可,但我認為除了檢視自己的學習結果之外,多一個語言在未來也會幫助我不少,更重要的,內心裡也暗藏著一個留日夢,如果要留日,那勢必遲早都需要這一張小小的證書,何不就早一點考過他呢?



從三級一路到二級,再到現在的一級,這過程間也過了好幾年,從考試會場冷冷清清,一直到現在充滿了補習班的廣告傳單,發現到了日語學習在台灣已經是越來越普及,有越來越多的人想加入這個世界,除了感到高興外,也意識到了自己的對手也逐漸的在增加,不再加把勁可不行了。



如同日本人的JLPT

日檢其實可以反應出日本人的個性,在我看來它是個相當保守的考試,為什麼說它保守呢? 第一,他的難度每年相差不遠,如果去年的題目在你眼中很簡單,那麼今年要考過應該不是問題;第二,它是個鑑別率不高的考試,沒錯,換句話說,同樣考過某一級的人,其中有的人可能太強,也有的比較弱,考科不但沒寫作,也無口說,所以要依照這個檢定考來判定一個人的日文實力,可以說是非常難,掌握到重點,或許你就可以拿到比你實力高一級的證書了。



選擇報考的級別

日檢一共分為四級,一班人初學者比較會煩惱的到底我該報考三級或四級,而高階一點的則是在二級與一級中猶豫,在日檢的簡章中有個初步分類的方法供參考,但由於每個人的狀況都不一樣,實際依照這個作決定的還是少數,其分類方式如下:

* 一級:高級文法,漢字約2000,語彙約10000字,約900小時學習時間
* 二級:稍高級文法,漢字約1000,語彙約6000字,約600小時學習時間
* 三級:基本文法,漢字約300字,語彙約1500字,約300小時學習時間
* 四級:入門文法,漢字約100字,語彙約800字,約150小時學習時間



這邊只是大約的分類,要注意的是,除了一級是70%合格之外,其他都是60%,而實際上以我的經驗,絕對可以依比他寫的還要少的語彙和漢字通過該級。那麼該如何選擇要考哪一級呢?



如果在三級和四級中猶豫,想必是學日文不久,有一定的基礎,但又怕過不了三級,這種情況,我大概可以直言,直接考三級就好了,四級的程度實在過於低,實用性也不高,要考四級,還不如多家一點點努力,三級就離你不遠了。



二級和一級的抉擇,比較因人而異,在CASH考過二級後的一年,其實並沒有什麼在讀日文,頂多偶爾看看日劇,打打電動罷了,而在考前的一個月,K了本文法書,結果就低空的非過了一級,所以我認為,如果真的有心,而準備時間也充裕,那麼就試一級看看吧。



在四個層級當中,就屬三級跳二級最為困難,差距也最大,如果不清楚自己的實力在哪邊,最快的方法就是直接作考古題,依照分數來選擇,如果不放心,還有一個辦法就是兩個都考,因為考試三四級和一二級的考試時間是分開的,所以沒有問題,只是記得報名表要寄兩份就好了。
接下來我將以分別以一級各個考科來分享一下我的心得。



文字語彙

如果你有超強的記憶力,這個部份將是你得分的利器,不過對於生活在中文環境底下人們,要大量的記住許多單字非常困難,特別是當過程枯燥乏味,又不常使用時,在狂記單字之餘,順便記住這小小的撇步,或許對你有點幫助。



第一個部分為漢字和平假名的轉換,不論是考漢字的平假名,或是給平假名寫漢字,得分的重點是在音讀,音讀之所以叫音讀,就在於它的讀音跟中文(有時或許台語),有些許的相像之處,當單字背到一定程度之後,大概就可以猜出規律的其中一二,中文若是唸法一樣,日文的音讀大致就會相近,例如自己的自和字典的字都唸ji,所以碰到不會的就用音讀聯想看看吧(因為訓讀不會就是不會了)。



第二部分為填空,填空的重點在於在於漢字跟外來語,看到漢字的選項,就算不會唸,也大概可以猜到意思,而外來語的部分,就拿英文對照,雖然外來語不一定是從美語過來的,不過中的機率還瞞大的。



第三部分為同類辭,先給你一個片語和句子,再選出用法一樣的句子,這部分也是很好猜,就算完全不懂意思,依照句子的前後,推測出大概的意思,就不難選出答案。



當然這些只是輔助的方法,光靠這些單然不能拿分,但是當你只有某幾樣不會寫時,配合刪除法,它就能發揮不少功效了。



聽解

聽解練習的重點不外乎多聽,除了電視之外,訪間書局有許多CD的聽力練習本,都是不錯的選擇,多作練習題,就可以抓出出題的訣竅,其實聽力要答對不一定要全部聽懂,只要聽到該聽的就可以了。



第一部分以圖形選項來作答,在題目開時前,很快的瀏覽圖形一遍,再觀察每張圖的不同之處,心中先大概預設一下等一下會出現怎麼樣的題目,例如說四個選項為髮型不同的人,那麼想必等一下可能是跟理髮有關的題目,而聽題目的重點就該放在頭髮形狀的形容詞上,是長的還是短的,是圓的還是方的,其他多餘的累贅辭或是打招呼用語,聽過就算了,遇到聽不懂的單字也不用慌,如果不是在重要的地方,那麼就別理會,如果剛好是在關鍵處,依照前後文推測看看,比如題目說今天下午去剪髮,感覺頭變清爽多了,雖然”清爽”聽不懂,但聽到了剪頭髮就可以猜測是短髮,於是就把長髮的圖案給刪去了。



沒有圖的題目一同,切記要作筆記,寫下如上說的關鍵字,簡短甚至用自己了解的符號或圖形代替就可以了,另外雖然作題方法為每聽一題就畫下對或錯,但依我自己的經驗,有些題目過於曖昧,而選項也看起來似對非對,所以我都會將四個選項都先記在紙上,等聽完覺得哪個最適合,一口氣劃完,如果你也選擇這種方法,那麼2B畫圈圈的速度要加快,因為題目間的休息時間不長。



日檢的聽力最喜歡玩的一招就是迂迴法,而且屢試不爽,常常前面講了一大堆,後面爆出個殺手澗,只要這一句沒聽到就前功盡棄了,以剛剛剪頭髮的例子,可能三分鐘的前面兩分半討論了很多到底喜歡哪種髮型之類了,然後結論出是喜歡長髮,但在最後卻碰出一句”不過夏天還是短髮好,剪短髮好了”,就把剛剛全部的否認掉了,所以不要在聽到”喜歡長髮”的結論時急著作答,一定要聽到最後,看看到底有沒有出現這招迂迴法。



最後,聽力確實是個精神的煎熬,一定要時時刻刻都專心,只要稍微一晃神,就會落掉其中的內容,確定有充分的睡眠和精神狀態是很重要的。



讀解文法

讀解的問題應該會相對的較少,比較難的單字有時也會註名解釋,而一二級和三四級差最多的應該就是文章的長度,這部分要加強的應該是閱讀的速度,快一點做完可以讓你有更多時間檢查和思考比較有爭議性的問題,以我一年沒什麼看書的情形來看,時間上只能說是差不多剛剛好,所以多看一些文章,加強速度是我認為重點的地方。



要考過一級和二級的朋友們,最最重要的地方就是文法了,文法絕對是最好拿分的地方,一級和二級都相同,為什麼會這樣說呢? 因為文法出題的範圍大致上都差不多,不會相去甚遠,如果你去書局看看所有的一級文法書,幾乎內容都大同小異,將這一百多個文法給它死背下來,絕對可以帶給你不少的分數,至於要選哪一本文法書都可以,只要自己看喜歡內容不錯的都可以,在此推薦一本我用的,由大新書局出版的”完全掌握日本語能力試驗文法問題對策1級”,編排不但簡單明瞭,每隔幾個文法就會有練習題,之前CASH說的考前一個月所K的就是這本,有興趣的可以參考看看,另外當日在考場時,也會有很多日語補習班的傳單中附有文法複習講義,大多也都和文法書中的一樣,考前再給它臨陣磨槍一下,就萬事OK啦。



總結

以上所提供的方法,充其量都只能說是輔助的,日文沒有一定的實力,當然還是不行,不過對於想考二級的人,配合這些,相信很有機會直接跳槽到一級,另外不變的法則當然是多加練習,還有勤作考古題,考古題做法就模擬真實考試,時間跟正式考試相同,一定要掌握,另外聽力的考古CD也在書局買的到,連作個三、四年的考古題,如果分數都及格的話,相信考過絕對不是問題,最後祝大家考試順利,一起把一級證書GET!!