2007年11月2日 星期五

邁向光榮之路 ~ 日語檢定考一級GET!!

故事的起點

很多周圍的朋友聽到我考上日檢一級,都露出驚訝的表情,並直稱讚說很厲害,事實上只要你夠了解這個考試,要考過它其實沒有想像中的困難。
從接觸日文開始到現在,也過了六、七年了,乍看之下好像很久,但日文實力還是自認非常的不足,需要加強的地方也還有很多,即使如此,還是給他通過了一級檢定,一值以來,我都將日文當作自己的興趣在讀,在沒有壓力的情況之下,盡情的享受其中的樂趣,但相信你只要有心,要想更快的拿到這張一級證書,也不會太困難。



我是唸理工科系的,其實沒有必要非考日檢不可,但我認為除了檢視自己的學習結果之外,多一個語言在未來也會幫助我不少,更重要的,內心裡也暗藏著一個留日夢,如果要留日,那勢必遲早都需要這一張小小的證書,何不就早一點考過他呢?



從三級一路到二級,再到現在的一級,這過程間也過了好幾年,從考試會場冷冷清清,一直到現在充滿了補習班的廣告傳單,發現到了日語學習在台灣已經是越來越普及,有越來越多的人想加入這個世界,除了感到高興外,也意識到了自己的對手也逐漸的在增加,不再加把勁可不行了。



如同日本人的JLPT

日檢其實可以反應出日本人的個性,在我看來它是個相當保守的考試,為什麼說它保守呢? 第一,他的難度每年相差不遠,如果去年的題目在你眼中很簡單,那麼今年要考過應該不是問題;第二,它是個鑑別率不高的考試,沒錯,換句話說,同樣考過某一級的人,其中有的人可能太強,也有的比較弱,考科不但沒寫作,也無口說,所以要依照這個檢定考來判定一個人的日文實力,可以說是非常難,掌握到重點,或許你就可以拿到比你實力高一級的證書了。



選擇報考的級別

日檢一共分為四級,一班人初學者比較會煩惱的到底我該報考三級或四級,而高階一點的則是在二級與一級中猶豫,在日檢的簡章中有個初步分類的方法供參考,但由於每個人的狀況都不一樣,實際依照這個作決定的還是少數,其分類方式如下:

* 一級:高級文法,漢字約2000,語彙約10000字,約900小時學習時間
* 二級:稍高級文法,漢字約1000,語彙約6000字,約600小時學習時間
* 三級:基本文法,漢字約300字,語彙約1500字,約300小時學習時間
* 四級:入門文法,漢字約100字,語彙約800字,約150小時學習時間



這邊只是大約的分類,要注意的是,除了一級是70%合格之外,其他都是60%,而實際上以我的經驗,絕對可以依比他寫的還要少的語彙和漢字通過該級。那麼該如何選擇要考哪一級呢?



如果在三級和四級中猶豫,想必是學日文不久,有一定的基礎,但又怕過不了三級,這種情況,我大概可以直言,直接考三級就好了,四級的程度實在過於低,實用性也不高,要考四級,還不如多家一點點努力,三級就離你不遠了。



二級和一級的抉擇,比較因人而異,在CASH考過二級後的一年,其實並沒有什麼在讀日文,頂多偶爾看看日劇,打打電動罷了,而在考前的一個月,K了本文法書,結果就低空的非過了一級,所以我認為,如果真的有心,而準備時間也充裕,那麼就試一級看看吧。



在四個層級當中,就屬三級跳二級最為困難,差距也最大,如果不清楚自己的實力在哪邊,最快的方法就是直接作考古題,依照分數來選擇,如果不放心,還有一個辦法就是兩個都考,因為考試三四級和一二級的考試時間是分開的,所以沒有問題,只是記得報名表要寄兩份就好了。
接下來我將以分別以一級各個考科來分享一下我的心得。



文字語彙

如果你有超強的記憶力,這個部份將是你得分的利器,不過對於生活在中文環境底下人們,要大量的記住許多單字非常困難,特別是當過程枯燥乏味,又不常使用時,在狂記單字之餘,順便記住這小小的撇步,或許對你有點幫助。



第一個部分為漢字和平假名的轉換,不論是考漢字的平假名,或是給平假名寫漢字,得分的重點是在音讀,音讀之所以叫音讀,就在於它的讀音跟中文(有時或許台語),有些許的相像之處,當單字背到一定程度之後,大概就可以猜出規律的其中一二,中文若是唸法一樣,日文的音讀大致就會相近,例如自己的自和字典的字都唸ji,所以碰到不會的就用音讀聯想看看吧(因為訓讀不會就是不會了)。



第二部分為填空,填空的重點在於在於漢字跟外來語,看到漢字的選項,就算不會唸,也大概可以猜到意思,而外來語的部分,就拿英文對照,雖然外來語不一定是從美語過來的,不過中的機率還瞞大的。



第三部分為同類辭,先給你一個片語和句子,再選出用法一樣的句子,這部分也是很好猜,就算完全不懂意思,依照句子的前後,推測出大概的意思,就不難選出答案。



當然這些只是輔助的方法,光靠這些單然不能拿分,但是當你只有某幾樣不會寫時,配合刪除法,它就能發揮不少功效了。



聽解

聽解練習的重點不外乎多聽,除了電視之外,訪間書局有許多CD的聽力練習本,都是不錯的選擇,多作練習題,就可以抓出出題的訣竅,其實聽力要答對不一定要全部聽懂,只要聽到該聽的就可以了。



第一部分以圖形選項來作答,在題目開時前,很快的瀏覽圖形一遍,再觀察每張圖的不同之處,心中先大概預設一下等一下會出現怎麼樣的題目,例如說四個選項為髮型不同的人,那麼想必等一下可能是跟理髮有關的題目,而聽題目的重點就該放在頭髮形狀的形容詞上,是長的還是短的,是圓的還是方的,其他多餘的累贅辭或是打招呼用語,聽過就算了,遇到聽不懂的單字也不用慌,如果不是在重要的地方,那麼就別理會,如果剛好是在關鍵處,依照前後文推測看看,比如題目說今天下午去剪髮,感覺頭變清爽多了,雖然”清爽”聽不懂,但聽到了剪頭髮就可以猜測是短髮,於是就把長髮的圖案給刪去了。



沒有圖的題目一同,切記要作筆記,寫下如上說的關鍵字,簡短甚至用自己了解的符號或圖形代替就可以了,另外雖然作題方法為每聽一題就畫下對或錯,但依我自己的經驗,有些題目過於曖昧,而選項也看起來似對非對,所以我都會將四個選項都先記在紙上,等聽完覺得哪個最適合,一口氣劃完,如果你也選擇這種方法,那麼2B畫圈圈的速度要加快,因為題目間的休息時間不長。



日檢的聽力最喜歡玩的一招就是迂迴法,而且屢試不爽,常常前面講了一大堆,後面爆出個殺手澗,只要這一句沒聽到就前功盡棄了,以剛剛剪頭髮的例子,可能三分鐘的前面兩分半討論了很多到底喜歡哪種髮型之類了,然後結論出是喜歡長髮,但在最後卻碰出一句”不過夏天還是短髮好,剪短髮好了”,就把剛剛全部的否認掉了,所以不要在聽到”喜歡長髮”的結論時急著作答,一定要聽到最後,看看到底有沒有出現這招迂迴法。



最後,聽力確實是個精神的煎熬,一定要時時刻刻都專心,只要稍微一晃神,就會落掉其中的內容,確定有充分的睡眠和精神狀態是很重要的。



讀解文法

讀解的問題應該會相對的較少,比較難的單字有時也會註名解釋,而一二級和三四級差最多的應該就是文章的長度,這部分要加強的應該是閱讀的速度,快一點做完可以讓你有更多時間檢查和思考比較有爭議性的問題,以我一年沒什麼看書的情形來看,時間上只能說是差不多剛剛好,所以多看一些文章,加強速度是我認為重點的地方。



要考過一級和二級的朋友們,最最重要的地方就是文法了,文法絕對是最好拿分的地方,一級和二級都相同,為什麼會這樣說呢? 因為文法出題的範圍大致上都差不多,不會相去甚遠,如果你去書局看看所有的一級文法書,幾乎內容都大同小異,將這一百多個文法給它死背下來,絕對可以帶給你不少的分數,至於要選哪一本文法書都可以,只要自己看喜歡內容不錯的都可以,在此推薦一本我用的,由大新書局出版的”完全掌握日本語能力試驗文法問題對策1級”,編排不但簡單明瞭,每隔幾個文法就會有練習題,之前CASH說的考前一個月所K的就是這本,有興趣的可以參考看看,另外當日在考場時,也會有很多日語補習班的傳單中附有文法複習講義,大多也都和文法書中的一樣,考前再給它臨陣磨槍一下,就萬事OK啦。



總結

以上所提供的方法,充其量都只能說是輔助的,日文沒有一定的實力,當然還是不行,不過對於想考二級的人,配合這些,相信很有機會直接跳槽到一級,另外不變的法則當然是多加練習,還有勤作考古題,考古題做法就模擬真實考試,時間跟正式考試相同,一定要掌握,另外聽力的考古CD也在書局買的到,連作個三、四年的考古題,如果分數都及格的話,相信考過絕對不是問題,最後祝大家考試順利,一起把一級證書GET!!

1 則留言:

匿名 提到...

有同感,雖然我是今年才要考。